LINUX « E-Pillole

In questa breve guida verranno descritti in maniera schematica ed intuitiva i principali passaggi per l'installazione e la configurazione di AIGLX e Compiz per schede video ATI e NVIDIA su Debian Etch.

N.B. Le linee generali di questo tutorial sono valide anche per Lenny e Sid.

E' ormai noto, purtroppo, che al momento i driver proprietari ATI (fglrx), non supportano l'accelereted indirect GLX (AIGLX). Per questo motivo, perchè Compiz funzioni a dovere è necessario utilizzare i driver open chiamati xserver-xorg-video-ati, installati di default su Debian. Quindi, se in precedenza avete installato i driver fglrx è preferibile rimuoverli completamente prima di procedere con l'installazione di Compiz.

Per quanto riguarda le schede NVIDIA invece, come è già stato detto diverse volte, AIGLX (Accelerated Indirect GLX), è integrato ad Xorg >= 7.1 e soprattutto è supportato nativamente dagli ultimi driver proprietari NVIDIA (1.0-9631 e 1.0-9746 1.0-9755).

Requisiti di sistema per schede ATI

Come è stato già detto più volte, per utilizzare AIGLX sono necessari i driver open chiamati xserver-xorg-video-ati installati di default su Debian Etch. Prima di partire con l'installazione è quindi neccessario assicurarsi che non siano installati i driver proprietari ATI (fglrx), e nel caso rimuoverli e riconfigurare X con il comando: dpkg-reconfigure xserver-xorg. Ovviamente, dovreste saperlo se in precedenza avete installato i driver proprietari e quindi agire di conseguenza.

Una volta accertata l'assenza dei driver ATI (fglrx), verificate che il direct rendering sia abilitato, digitando da terminal:

glxinfo | grep render

Quasi sicuramente l'esito sarà positivo e visualizzerete:

direct rendering: Yes

P.S. Glxinfo fa parte del pacchetto mesa-utils. Se avete fatto una installazione minimale di Etch dovrete installarlo con apt.

Tutto ciò di cui avete bisogno è quindi già presente sulla vostra Debian, e potete proseguire con la configurazione di AIGLX per la vostra scheda ATI e l'installazione di Compiz.

Requisiti di sistema per schede NVIDIA

Poichè per utilizzare AIGLX sono necessari gli ultimi driver proprietari NVIDIA (1.0-9631 e 1.0-9746), prima di partire con l'installazione di Compiz assicuratevi di averli installati correttamente sulla vostra Debian Etch. Nel caso in cui non abbiate ancora provveduto all'installazione dei driver NVIDIA proprietari, installateli utilizzando la guida Driver NVIDIA su Debian Etch, seguendo con attenzione il METODO 2, oppure tramite l'Installer NVIDIA driver.

Installati correttamente i driver proprietari NVIDIA, verificate che il direct rendering sia abilitato, digitando da terminal:

glxinfo | grep render

Quasi sicuramente l'esito sarà positivo e visualizzerete:

direct rendering: Yes

P.S. Glxinfo fa parte del pacchetto mesa-utils. Se avete fatto una installazione minimale di Etch dovrete installarlo con apt.

Tutto ciò di cui avete bisogno è quindi già presente sulla vostra Debian, e potete proseguire con la configurazione di AIGLX per la vostra scheda NVIDIA e l'installazione di Compiz.

Abilitare AIGLX e configurare X per schede ATI

AIGLX è integrato ad Xorg >= 7.1 e di conseguenza già supportato da Debian Etch. Ma affinchè l'installazione di Compiz vada a buon fine, è necessario abilitare AIGLX e configurare alcuni parametri di X editando il file /etc/X11/xorg.conf.

Sostituendo gedit con il vostro editor di testo preferito digitate come root:

gedit /etc/X11/xorg.conf

ed effettuate, dove necessarie, le modifiche che seguono.

- nella sezione "Module", assicuratevi che siano presenti i seguenti moduli e che non siano commentati da un #

Load 	"dri"
Load 	"dbe"
Load 	"glx"

- sempre nella sezione "Module", assicuratevi che non sia presente "GLCore" e nel caso eliminatelo o commentatelo anteponendo un #

- nella sezione "Device" assicuratevi che i driver utilizzati siano "ati" o "radeon" in relazione alla vostra scheda video, e aggiungete:

Option          "XAANoOffscreenPixmaps" "true"
Option          "RenderAccel" "true"

- nella sezione "ServerLayout", per le schede ATI è necessario abilitare manualmente AIGLX aggiungendo:

Option          "AIGLX"     "true"

- controllate che sia presente la sezione "DRI" in fondo al file (dovrebbe gia esserci di default):

Section "DRI"
        Mode 0666
EndSection

- infine, di seguito aggiungete la sezione "Extensions" e abilitate Composite inserendo:

Section "Extensions"
        Option "Composite" "Enable"
EndSection

Finito, X è configurato perfettamente e non rimane altro da fare che riavviare gdm per rendere effettive le modifiche apportate e l'abilitazione di AIGLX. Uscite dalla vostra sessione, rieffettuate il login alla vostra Debian Etch e procedete con l'installazione di Compiz.

Modifiche a xorg.conf e configurazione di X per schede NVIDIA

AIGLX è integrato ad Xorg >= 7.1, già supportato da Debian Etch, e cosa molto importante, supportato nativamente dagli ultimi driver proprietari NVIDIA (1.0-9631 1.0-9746 1.0-9755). Di conseguenza, AIGLX è già abilitato, e perchè l'installazione di Compiz vada a buon fine, sarà quindi sufficiente configurare alcuni parametri di X editando il file /etc/X11/xorg.conf.

Sostituendo gedit con il vostro editor di testo preferito digitate come root:

gedit /etc/X11/xorg.conf

ed effettuate, dove necessarie, le modifiche che seguono.

- nella sezione "Module", assicuratevi che siano presenti i seguenti moduli e che non siano commentati da un #

Load 	"dbe"
Load 	"glx"

- sempre nella sezione "Module", assicuratevi che non siano presenti i moduli "GLCore" e "dri" e nel caso eliminateli o commentateli anteponendo un #

- nella sezione "Device" assicuratevi che i driver utilizzati siano quelli "nvidia":

Driver		"nvidia"

- sempre nella sezione "Device", per NVIDIA è necessario aggiungere le seguenti opzioni:

Option          "AllowGLXWithComposite" "True"
Option          "AddARGBGLXVisuals" "True"
Option          "TripleBuffer" "True"
Option          "RenderAccel" "True"

- infine, controllate che non ci sia la sezione "DRI" in fondo al file, e assicuratevi invece che sia presente la sezione "Extensions", e che Composite sia abilitato:

Section "Extensions"
        Option "Composite" "Enable"
        Option "RENDER" "True"
        Option "DAMAGE" "True"
EndSection

Finito, X è configurato perfettamente e non rimane altro da fare che riavviare gdm per rendere effettive le modifiche apportate. Uscite dalla vostra sessione, rieffettuate il login alla vostra Debian Etch e procedete con l'installazione di Compiz.

N.B. Da questo punto, su utilizzate Debian Sid (unstable) potete scegliere se continuare con questa guida e utilizzare la versione di Compiz inclusa nelle repository ufficiali, oppure installare il nuovo Compiz Fusion dalla repository di Imu, seguendo questa guida.

Installazione Compiz

Una volta abilitato AIGLX e configurato X per le esigenze della vostra scheda video, installare Compiz su Debian, è un gioco da ragazzi. Compiz è infatti già presente nelle repository ufficiali Debian e sarà quindi sufficiente digitare da root:

apt-get install compiz

P.S. Su Debian Sid, è presente anche il pacchetto compiz-kde.

Tutte le dipendenze necessarie verranno automaticamente installate e una volta completata l'installazione è ora il momento di testarne il funzionamento aggiungendo Compiz alla vostra sessione Gnome o KDE.

N.B. Se state installando Compiz 0.5 su Debian Sid, integrate le informazioni di questo tutorial con quelle presenti nella guida Compiz 0.5 su Debian Sid.

Aggiungere Compiz alla sessione GNOME/KDE

Per testare l'installazione di Compiz, e per avviarlo automaticamente ogni volta che effettuerete il login nella vostra Debian Etch, è necessario aggiungerlo alla vostra sessione di avvio di GNOME o KDE. Per ottenere ciò:

- se utilizzate GNOME, da Desktop -> Preferences -> Sessions, aggiungete in Startup Programs:

compiz --replace --fast-filter

- se invece utilizzate KDE, create un file ~/.kde/Autostart/compiz.desktop con questo contenuto:

[Desktop Entry]
Version=1.0
Encoding=UTF-8
Name=compiz.desktop
Exec=compiz --replace gconf & gtk-window-decorator &
StartupNotify=false
Type=Application
X-KDE-Autostart-after=kdesktop

Ora, rieffettuate il login alla vostra Etch e se tutto è andato a buon fine gustatevi il nuovo look della vostra Debian e buon divertimento.

Se invece riscontrate dei problemi anche nei successivi login, potrete sempre rimuovere Compiz dalla vostra sessione uscendo da X (Ctrl+Alt+F2) e rimuovendo il link simbolico che si trova:

- per Gnome nella cartella:

/home/NOMEUTENTE/.config/autostart/

- per KDE nella cartella:

/home/NOMEUTENTE/.kde/Autostart/

Purtroppo, su Debian Etch, nelle repository ufficiali non sono presenti nè gnome-compiz-manager nè i plugin per arricchire lo scarno ma perfettamente funzionante Compiz. Se questo vi basta e se vi trovate bene con Compiz, buon divertimento.